Todas as mensagens de sistema
De Wiki DAINF
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
 Primeira página |
 Página anterior |
 Próxima página |
 Última página |
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| filename-bad-prefix (disc) | O nome do arquivo que você está enviando começa com '''"$1"''', um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais. Por gentileza, escolha um nome de arquivo mais explicativo. |
| filename-prefix-blacklist (disc) | #<!-- deixe esta linha exatamente como está --> <pre> # A sintaxe é a seguinte: # * Tudo a partir do caractere "#" até ao fim da linha é um comentário # * Todas as linhas não vazias são um prefixo para nomes de arquivos típicos atribuídos automaticamente por câmaras digitais CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # alguns telefones móveis IMG # genérico JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- deixe esta linha exatamente como está --> |
| filename-tooshort (disc) | O nome do arquivo é curto demais. |
| filenotfound (disc) | Não foi possível encontrar o arquivo "$1". |
| filepage-nofile (disc) | Não existe nenhum arquivo com esse nome. |
| filepage-nofile-link (disc) | Não existe nenhum arquivo com este nome, mas você pode [$1 carregá-lo]. |
| filepage.css (disc) | /* CSS placed here is included on the file description page, also included on foreign client wikis */ |
| filepageexists (disc) | A página de descrição deste arquivo já foi criada em '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mas atualmente não existe nenhum arquivo com este nome. O sumário que você introduziu não aparecerá na página de descrição. Para fazer com que ele apareça lá, você precisará que editá-lo manualmente. [[$1|thumb]] |
| filepath (disc) | Diretório do arquivo |
| filepath-page (disc) | arquivo: |
| filepath-submit (disc) | Ir |
| filepath-summary (disc) | Esta página especial retorna o endereço completo de um arquivo. As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos serão abertos diretamente pelos programas associados. |
| filerenameerror (disc) | Não foi possível renomear o arquivo "$1" para "$2". |
| filereuploadsummary (disc) | Alterações no arquivo: |
| filerevert (disc) | Reverter $1 |
| filerevert-backlink (disc) | ← $1 |
| filerevert-badversion (disc) | Não há uma versão local anterior deste arquivo no período de tempo especificado. |
| filerevert-comment (disc) | Motivo: |
| filerevert-defaultcomment (disc) | Revertido para a versão de $1 - $2 |
| filerevert-intro (disc) | <span class="plainlinks">Você está revertendo '''[[Media:$1|$1]]''' para a [$4 versão de $2 - $3].</span> |
| filerevert-legend (disc) | Reverter arquivo |
| filerevert-submit (disc) | Reverter |
| filerevert-success (disc) | <span class="plainlinks">'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida para a [$4 versão de $2 - $3].</span> |
| filesource (disc) | Fonte: |
| filestatus (disc) | Estado dos direitos de autor: |
| filetype-bad-ie-mime (disc) | Este arquivo não pode ser carregado porque o Internet Explorer o detectaria como "$1", que é um tipo de arquivo não permitido e potencialmente perigoso. |
| filetype-badmime (disc) | Arquivos de tipo MIME "$1" não são permitidos de serem enviados. |
| filetype-banned (disc) | Este tipo do arquivo é proibido. |
| filetype-banned-type (disc) | '''".$1"''' {{PLURAL:$4|não é um tipo de ficheiro permitido|não são tipos de ficheiro permitidos}}. {{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiro permitidos são}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (disc) | A extensão ".$1" não corresponde ao tipo MIME do arquivo ($2). |
| filetype-missing (disc) | O arquivo não possui uma extensão (como, por exemplo, ".jpg"). |
| filetype-unwanted-type (disc) | '''".$1"''' é um tipo de arquivo não desejado. {{PLURAL:$3|O tipo preferível é|Os tipos preferíveis são}} $2. |
| fileuploadsummary (disc) | Sumário: |
| filewasdeleted (disc) | Um arquivo com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado. Você precisa verificar o $1 antes de proceder ao carregamento novamente. |
| fix-double-redirects (disc) | Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original |
| formerror (disc) | Erro: Não foi possível enviar o formulário |
| fri (disc) | sex |
| friday (disc) | sexta-feira |
| gender-female (disc) | Feminino |
| gender-male (disc) | Masculino |
| gender-unknown (disc) | Não especificado |
| go (disc) | Ir |
| googlesearch (disc) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotaccount (disc) | Já possui uma conta? '''$1'''. |
| gotaccountlink (disc) | Autenticar-se |
| group (disc) | Grupo: |
| group-all (disc) | (todos) |
| group-autoconfirmed (disc) | Usuários auto-confirmados |
| group-autoconfirmed-member (disc) | {{GENDER:$1|usuário autoconfirmado|usuária autoconfirmada}} |
| group-autoconfirmed.css (disc) | /* CSS placed here will affect autoconfirmed users only */ |
Primeira página |
Página anterior |
Próxima página |
Última página |
